1 00:02:26,855 --> 00:02:28,255 Randy! 2 00:02:29,942 --> 00:02:31,342 Oh, djalë! 3 00:02:32,820 --> 00:02:34,261 Randy! 4 00:02:35,072 --> 00:02:36,847 Hajde dreqi! 5 00:02:37,282 --> 00:02:38,682 Jo! 6 00:02:39,618 --> 00:02:42,853 Hej, ju mungon një nga krijimet e mëdha të Zotit. 7 00:02:44,414 --> 00:02:46,941 Dielli sapo ka filluar të arrijë kulmin. 8 00:02:47,709 --> 00:02:50,027 Hubba hubba djalë. Le të merremi me të! 9 00:02:50,295 --> 00:02:51,739 Nuk do t'ju them më tani. 10 00:02:51,839 --> 00:02:53,239 Dil këtu! 11 00:02:53,382 --> 00:02:57,244 Shiko babi, ti dil jashtë, vazhdo pa mua. 12 00:02:57,344 --> 00:02:59,038 Unë do të fle edhe pak. 13 00:02:59,138 --> 00:03:00,914 Unë dua që ju të visheni, 14 00:03:01,014 --> 00:03:03,999 dhe dil këtu në dyshe! Hubba! Hubba! 15 00:03:05,060 --> 00:03:07,294 Ne kemi një ditë të plotë përpara. 16 00:03:07,855 --> 00:03:10,422 Unë jam ngritur për një orë tashmë! 17 00:03:13,777 --> 00:03:16,180 Pra, ju jeni zgjuar për një orë tashmë. 18 00:03:16,280 --> 00:03:17,846 Hubba. Hubba. 19 00:03:21,201 --> 00:03:25,688 Hej! Ky ujë ka erë qesharake. 20 00:03:27,416 --> 00:03:29,149 Ka edhe shije qesharake. 21 00:03:30,460 --> 00:03:32,196 Ndoshta është ujë i keq. 22 00:03:32,296 --> 00:03:33,572 Uji është i mirë. 23 00:03:33,672 --> 00:03:34,698 Diçka nuk shkon me ty. 24 00:03:34,798 --> 00:03:37,324 Është thjesht i freskët, pa kimikate. 25 00:03:37,593 --> 00:03:39,703 Tani, a do ta nxirrni kryesimin? 26 00:03:39,803 --> 00:03:40,662 Epo nuk e dini kurrë. 27 00:03:40,762 --> 00:03:43,499 Dua të them, mënyra e mbetjeve industriale shpërndahet këto ditë. 28 00:03:43,599 --> 00:03:45,084 Ndoshta ka ndonjë industri të madhe 29 00:03:45,184 --> 00:03:46,752 këtu është vetëm hedhja në këtë lumë 30 00:03:46,852 --> 00:03:48,572 dhe duke e ndotur ferrin prej saj. 31 00:03:52,065 --> 00:03:53,549 Po kërkoni diçka? 32 00:03:53,734 --> 00:03:56,135 Plehrat. Plehra. 33 00:03:57,654 --> 00:04:00,514 Babi, pse e bën gjithmonë duhet të jetë kështu? 34 00:04:02,492 --> 00:04:03,811 Si çfarë djali? 35 00:04:03,911 --> 00:04:05,437 Ju dhe unë. 36 00:04:05,537 --> 00:04:08,190 Dua të them se nuk mundemi kurrë dakord për çdo gjë. 37 00:04:08,290 --> 00:04:10,649 Nuk mund të jemi kurrë në të njëjtën anë. 38 00:04:14,171 --> 00:04:15,613 Ngarkoni atë. 39 00:04:18,800 --> 00:04:24,289 Epo djalë, nuk ka asnjë ndjenjë për ta mposhtur këtë në të gjithë botën, 40 00:04:24,389 --> 00:04:27,249 asgjë në gjithë botën e përgjakshme. 41 00:04:29,686 --> 00:04:32,714 Shikoni, dielli është pothuajse deri tani. 42 00:04:32,814 --> 00:04:34,591 A nuk mendoni se kemi ju munguan të gjitha kafshët? 43 00:04:34,691 --> 00:04:37,261 Betohem se e kuptove atë pesimizëm nga nëna juaj. 44 00:04:37,361 --> 00:04:38,637 Nuk e ke marrë nga unë. 45 00:04:38,737 --> 00:04:42,307 Nëse do të kishit jetuar me mua gjithë ato vite do të ishe burrë tani në vend të motër. 46 00:04:42,407 --> 00:04:45,019 Të jesh burrë nuk do të thotë se kam për të dalë këtu me një armë të madhe 47 00:04:45,120 --> 00:04:47,733 dhe gjuaj kafshët e vogla që nuk janë as kërcënim për mua. 48 00:04:51,583 --> 00:04:53,651 Më ka marrë malli për djalin e kurvës. 49 00:04:57,547 --> 00:05:00,324 Ç'është djali? Të tremb? 50 00:05:02,511 --> 00:05:06,497 Tani, çfarë ishe ti duke më thënë për të qenë burrë? 51 00:05:08,016 --> 00:05:10,918 Harroje atë. Ndoshta nuk do ta kuptonte. 52 00:05:11,061 --> 00:05:12,836 Epo, ka mbetur gjueti i mirë. 53 00:05:13,355 --> 00:05:15,299 Unë do të më bëj një lojë sot, 54 00:05:15,399 --> 00:05:19,134 në një mënyrë apo tjetrën, Unë do të më qëllojë diçka. 55 00:06:43,862 --> 00:06:46,265 Ndihmë! Ndihmë! 56 00:06:46,365 --> 00:06:47,891 Ndihmë! 57 00:06:47,991 --> 00:06:49,516 Më ndihmo biri! 58 00:07:05,550 --> 00:07:07,577 A duhet të argëtohemi sot në liqen, a? 59 00:07:07,677 --> 00:07:08,954 Po. Do të të pëlqejë Greg. 60 00:07:09,054 --> 00:07:10,872 Epo, çfarë dini për të? 61 00:07:10,972 --> 00:07:13,874 Ai është një mik i Tomit, kaq. 62 00:07:14,101 --> 00:07:17,379 Shiko, Tom nuk do të të vendosë me një geek, e di? 63 00:07:17,479 --> 00:07:19,881 Këto janë para në bankë. Unë jam serioz. 64 00:07:19,981 --> 00:07:22,551 - A mendoni kështu? Huh? - Nuk po tallej. Ju do të shihni. 65 00:07:22,651 --> 00:07:25,552 Është mirë Beth, merr kohën tënde. Kjo është mirë. 66 00:07:26,822 --> 00:07:28,263 Dua të them që është mirë. 67 00:07:32,411 --> 00:07:33,979 Përshëndetje, Tom. si ja kaloni? 68 00:07:34,079 --> 00:07:35,479 Përshëndetje, Tom. 69 00:07:39,501 --> 00:07:40,944 A do t'i thuash përshëndetje të lutem? 70 00:07:41,044 --> 00:07:42,779 pershendetje. pershendetje. 71 00:07:42,879 --> 00:07:44,281 Shiko, do të jesh i sigurt me Gregun. 72 00:07:44,381 --> 00:07:46,365 Unë personalisht e garantoj. Në rregull? 73 00:07:48,760 --> 00:07:50,244 Le të shkojmë. 74 00:07:56,726 --> 00:07:58,377 Ik në male. 75 00:08:36,600 --> 00:08:38,333 Huh, duket sikur është mbyllur. 76 00:08:41,855 --> 00:08:43,755 A e besoni këtë? 77 00:08:44,316 --> 00:08:45,300 Tipike. 78 00:08:45,400 --> 00:08:47,052 Më duhet të shkoj në dhomën e grave. 79 00:08:47,152 --> 00:08:48,927 Unë do të shkoj me ju. 80 00:08:49,779 --> 00:08:52,848 Po, në rregull. Shkoni përpara. Unë do të marr gazin. 81 00:08:53,450 --> 00:08:54,892 Çfarë është kjo? 82 00:08:54,993 --> 00:08:56,685 Dikush qëlloi një bobcat. 83 00:08:57,871 --> 00:08:59,813 Zot, kjo është e tmerrshme. 84 00:09:00,332 --> 00:09:02,292 Është në rregull. Tani ka vdekur. Shkoni përpara. 85 00:09:14,971 --> 00:09:16,081 Ja ku është. 86 00:09:16,181 --> 00:09:17,581 E madhe. 87 00:09:20,644 --> 00:09:22,294 E frikshme. Është e mbyllur. 88 00:09:22,479 --> 00:09:24,421 Pse nuk e provoni dhomën e burrave? 89 00:09:26,691 --> 00:09:29,009 E madhe. Historia e jeta ime, ti e di. 90 00:09:30,362 --> 00:09:31,680 Sandy, mos fillo të qeshësh. 91 00:09:31,780 --> 00:09:34,181 Sepse nëse filloni të qeshni, atëherë unë jam në telashe. 92 00:09:35,367 --> 00:09:37,184 nuk po qesh. 93 00:09:37,285 --> 00:09:38,810 Ranor! 94 00:09:53,218 --> 00:09:55,036 Çfarë dreqin po bën këtu? 95 00:09:55,136 --> 00:09:56,455 Ky është tualeti për burra. 96 00:09:56,555 --> 00:09:58,622 E dashura ime, ajo kishte nevojë për të, 97 00:09:59,057 --> 00:10:01,625 dhe dhoma e grave ishte... 98 00:10:03,061 --> 00:10:04,670 Çfarë do të thotë kjo? 99 00:10:05,313 --> 00:10:06,713 Huh? 100 00:10:10,944 --> 00:10:14,513 Asnjë shans, asnjë ndihmë, asnjë shpëtim. 101 00:10:16,783 --> 00:10:19,226 Unë nuk mund t'i kuptoj fëmijët sot. 102 00:10:31,715 --> 00:10:33,448 Ku dreqin janë të gjithë? 103 00:10:34,301 --> 00:10:35,867 E mahnitshme. 104 00:10:37,637 --> 00:10:39,080 Ndoshta kjo nuk ka rëndësi. 105 00:10:39,180 --> 00:10:40,956 Këto pompa të vjetra nuk kyçen. 106 00:10:41,891 --> 00:10:43,542 A do ta ma bësh atë? 107 00:10:49,149 --> 00:10:52,551 Pra, çfarë mendoni për Sandy? 108 00:10:53,361 --> 00:10:55,429 Duket si një vajzë shumë e bukur. 109 00:10:59,701 --> 00:11:01,061 Pra, ku janë ata? 110 00:11:01,161 --> 00:11:02,938 Gratë, në banjë, apo jo? 111 00:11:03,038 --> 00:11:04,356 Këtu janë tani. 112 00:11:04,456 --> 00:11:05,565 a jeni gati? 113 00:11:05,665 --> 00:11:07,691 Po, ne duhej përdorni dhomën e burrave. 114 00:11:07,834 --> 00:11:10,862 E dini, ju djema shkruani vërtet Gjëra të çuditshme në muret e banjës. 115 00:11:10,962 --> 00:11:12,197 Për çfarë po flisni? 116 00:11:12,297 --> 00:11:16,284 Dikush nuk shkroi asnjë shans, pa ndihmë, pa shpëtim. 117 00:11:16,384 --> 00:11:18,994 Po, dhe kishte një njeri i çuditshëm edhe atje. 118 00:11:19,429 --> 00:11:21,955 - A është ende atje? - Jo. 119 00:11:22,140 --> 00:11:24,209 Le të ikim nga këtu, ne nuk duhet të paguajmë për gazin. 120 00:11:24,309 --> 00:11:26,084 Çfarë do të thotë? Prisni një minutë. 121 00:11:26,436 --> 00:11:28,253 Hajde. Le të paguajmë gazin. 122 00:11:29,814 --> 00:11:31,049 Hej, Tom. Huh? 123 00:11:31,149 --> 00:11:32,733 Dua të them, nuk është sikur është një kompani e madhe e naftës apo diçka tjetër. 124 00:11:32,834 --> 00:11:35,352 - Le t'i paguajmë. - Epo, po paguaj. 125 00:11:38,323 --> 00:11:40,684 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 126 00:11:40,784 --> 00:11:42,476 Dikush në shtëpi? 127 00:11:47,374 --> 00:11:48,815 Çfarë është kjo? 128 00:11:49,918 --> 00:11:51,236 Le të ikim nga këtu, ju djema. 129 00:11:51,336 --> 00:11:53,071 Ky vend me të vërtetë më jep zvarritjet. 130 00:11:53,171 --> 00:11:54,821 Hej, prit një sekondë. 131 00:11:55,465 --> 00:11:57,032 Minjtë e vegjël. 132 00:11:58,259 --> 00:12:01,620 Shiko me rërë... Oh, zot, a nuk është bukur? 133 00:12:03,306 --> 00:12:05,165 Mendoj se më mirë të largohemi nga këtu. 134 00:12:13,525 --> 00:12:15,759 Çfarë dreqin jeni ju fëmijët bëjnë këtu? 135 00:12:18,530 --> 00:12:19,973 Ne po të kërkonim ty. 136 00:12:20,073 --> 00:12:23,266 Ne do të paguanim gazin që nxorëm jashtë. 137 00:12:24,452 --> 00:12:26,394 Ne morëm 10 dollarë, këtu janë 20 dollarë. 138 00:12:35,046 --> 00:12:36,863 12,80 dollarë. 139 00:12:38,633 --> 00:12:40,492 Nuk ju kam parë fëmijë më parë. 140 00:12:41,344 --> 00:12:42,871 Çfarë po bën këtu? 141 00:12:42,971 --> 00:12:44,913 Thjesht po shkonim te liqeni. 142 00:12:45,014 --> 00:12:48,918 Oh, do të qëndroja larg aty po te isha ti. 143 00:12:49,018 --> 00:12:50,460 Si ka ardhur? 144 00:12:52,856 --> 00:12:55,757 Epo, është sezoni i gjuetisë. 145 00:12:57,485 --> 00:12:59,928 Ka pasur më shumë se një aksident atje 146 00:13:00,321 --> 00:13:02,349 me të panjohur në këto anë. 147 00:13:02,449 --> 00:13:05,393 Mendoj se mund të gabojmë për ndonjë dre apo diçka tjetër. 148 00:13:05,493 --> 00:13:07,936 Shiko, po të them. 149 00:13:09,414 --> 00:13:11,314 Mos zbrit në liqen. 150 00:13:15,879 --> 00:13:17,571 A i gjuajti të gjitha këto kafshë? 151 00:13:17,964 --> 00:13:19,866 Po, ashtu është. Secili prej tyre. 152 00:13:19,966 --> 00:13:21,408 Pse? 153 00:13:31,728 --> 00:13:33,588 Ju kurrë nuk keni qenë në gjueti apo jo? 154 00:13:33,688 --> 00:13:36,174 Jo, dhe as nuk e kam në plan. 155 00:13:36,274 --> 00:13:41,011 Oh, është një sport i mirë, përderisa ndiqni rregullat. 156 00:13:41,279 --> 00:13:43,930 Po, unë nuk e shoh atë si një sport. 157 00:13:44,365 --> 00:13:46,600 Nuk mendoj se mundem vrasin ndonjëherë një kafshë. 158 00:13:47,202 --> 00:13:49,936 Epo kjo varet nga kafsha dhe kush po bën gjuetinë. 159 00:13:51,456 --> 00:13:54,691 Përveç kësaj, unë kurrë nuk vras ​​për sportin. 160 00:13:55,251 --> 00:13:58,738 Unë ha atë që vras, dhe sporti është në gjurmim 161 00:13:58,838 --> 00:14:02,365 dhe gjuetia, jo në vrasje. 162 00:14:02,967 --> 00:14:07,330 Po, kjo është e mrekullueshme, por, Mendoj se duhet të shkojmë vërtet. 163 00:14:07,430 --> 00:14:09,915 Po, po le të shkojmë. Hajde, hajde. Le të shkojmë. 164 00:14:15,313 --> 00:14:19,257 Unë po ju them ju fëmijë të mos shkoni poshtë liqenit, të lutem. 165 00:14:19,859 --> 00:14:22,427 Është plot me gjahtarë këtë kohë të vitit tani. 166 00:14:22,779 --> 00:14:24,304 po ju paralajmëroj. 167 00:14:26,282 --> 00:14:27,807 Në rregull. 168 00:14:28,409 --> 00:14:30,435 Mirë, ne nuk do të shkojmë në liqen. 169 00:14:30,537 --> 00:14:32,520 Ne nuk do të shkojmë. 170 00:14:32,622 --> 00:14:34,022 Në rregull. 171 00:14:39,587 --> 00:14:41,947 Ai djalë ka një pamje të vërtetë të gëzuar. 172 00:15:09,784 --> 00:15:13,937 Sytë e mi e kanë parë lavdinë të ardhjes së Zotit. 173 00:15:17,041 --> 00:15:23,905 72 shishe birre në mur 174 00:15:26,968 --> 00:15:28,743 Në rregull burra, ndaloni. 175 00:15:28,887 --> 00:15:30,662 Kontrolloni racionet dhe municionet. 176 00:15:31,264 --> 00:15:33,144 Do të bëjmë kamp këtu për pak kohë. 177 00:15:33,933 --> 00:15:38,128 Tani, dua të flas me ju burra. 178 00:15:38,771 --> 00:15:43,134 Gjithë jetën kam dashur për të udhëhequr një trupë burrash 179 00:15:43,234 --> 00:15:46,386 si ju në shkretëtirë. 180 00:15:47,196 --> 00:15:48,973 Sot është dita. 181 00:15:49,073 --> 00:15:52,309 Unë po ju çoj në shkretëtirë. 182 00:15:52,660 --> 00:15:55,522 Tani, këto janë male të shenjtëruara. 183 00:15:55,622 --> 00:15:58,733 Një fis i madh indian i quajtur Guapo 184 00:15:58,833 --> 00:16:01,569 jetuar, gjuajtur, bredhin në këto fise. 185 00:16:01,669 --> 00:16:05,698 Ata nuk ishin si Apache ose Iroquois ose Chippewa. 186 00:16:05,798 --> 00:16:07,449 A e vranë Custerin? 187 00:16:09,177 --> 00:16:15,957 Jo. Jo. Guapo ishin i famshëm për rritjen e fasuleve. 188 00:16:16,100 --> 00:16:20,795 Ata ishin një fis rritës fasule. 189 00:16:22,941 --> 00:16:26,511 Por duke qenë një skaut, nuk humbet kurrë, 190 00:16:26,611 --> 00:16:29,888 sepse ne kemi busullën tonë dhe ne... 191 00:16:31,699 --> 00:16:38,271 Ju mund të shihni, shihni nga... 192 00:16:39,958 --> 00:16:43,486 Tani kjo rrymë, kjo shkon në rrjedhën e poshtme, 193 00:16:43,586 --> 00:16:46,406 dhe të gjitha përrenjtë zbrazen në një liqen, 194 00:16:46,506 --> 00:16:51,117 dhe liqeni zbrazet në oqean. A nuk është kështu? 195 00:16:51,302 --> 00:16:52,328 Sigurisht që po. 196 00:16:52,428 --> 00:16:56,374 Tani djem, burra, pa lënë këtë gjurmë, 197 00:16:56,474 --> 00:17:00,253 Unë dua që ju të merrni një shkëmb apo një degë, 198 00:17:00,353 --> 00:17:03,172 dhe sillni në shtëpi te mamaja dhe babi si kujtim i udhëtimit tonë. 199 00:17:03,272 --> 00:17:07,759 Megjithatë, pa gjarpërinj zile, sepse gjarpërinjtë me zile bartin mikrobe. 200 00:17:07,944 --> 00:17:09,594 Në rregull burra. I shkarkuar. 201 00:17:49,694 --> 00:17:51,094 Hej! 202 00:17:52,155 --> 00:17:53,596 Dikush në shtëpi? 203 00:17:58,578 --> 00:17:59,978 Dikush në shtëpi? 204 00:18:16,429 --> 00:18:17,912 Përshëndetje atje! 205 00:18:18,473 --> 00:18:20,039 Dikush në shtëpi? 206 00:18:22,101 --> 00:18:23,835 Mund të përdor një ndihmë. 207 00:18:25,021 --> 00:18:26,754 Ndonjë atje? 208 00:18:28,608 --> 00:18:33,011 Unë kam disa skautë rrugës dhe... 209 00:18:33,654 --> 00:18:35,807 Dhe flluskat e mia po më vrasin. 210 00:18:35,907 --> 00:18:37,307 Përshëndetje? 211 00:18:56,552 --> 00:18:58,661 Dikush atje? 212 00:19:16,614 --> 00:19:18,097 Ndonjë atje? 213 00:19:35,925 --> 00:19:37,367 Hajde tani. 214 00:22:45,448 --> 00:22:47,682 Huh? Huh? Huh? 215 00:22:48,534 --> 00:22:49,602 sensacionale. 216 00:22:49,702 --> 00:22:52,104 sensacionale. Burri thotë vetëm e bujshme. 217 00:22:52,204 --> 00:22:54,023 - Në rregull, është shumë mirë. - E shkëlqyeshme. 218 00:22:54,123 --> 00:22:56,108 Hej, ju nuk mendoni se djali në stacion ishte e drejtë? 219 00:22:56,208 --> 00:22:57,902 Dua të them disa të çmendur gjahtari do të... 220 00:22:58,002 --> 00:22:59,528 Jam i sigurt që jemi të sigurt, Sandy. 221 00:22:59,628 --> 00:23:02,363 Ne thjesht do të kemi pak argëtim. Do të jetë në rregull. 222 00:23:03,215 --> 00:23:05,616 E fundit në mbushet dhe montohet. 223 00:23:07,345 --> 00:23:08,911 Epo, gati? 224 00:23:16,604 --> 00:23:18,755 Në rregull. Hajde Sandy, është shumë mirë! 225 00:23:20,232 --> 00:23:21,841 në rregull! 226 00:23:50,304 --> 00:23:51,913 Dëshironi të bëni një shëtitje? 227 00:23:58,187 --> 00:24:01,090 E dini kur isha fëmijë, munda e kanë rregulluar shumë lehtë këtë gjë. 228 00:24:01,190 --> 00:24:02,800 Dikur kisha një radio me proshutë, 229 00:24:02,900 --> 00:24:05,177 dhe rrija gjithë natën zgjuar dhe dëgjoni për sinjale shqetësimi. 230 00:24:05,277 --> 00:24:06,679 - Po? - Po. 231 00:24:06,779 --> 00:24:07,972 Epo a keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë? 232 00:24:08,072 --> 00:24:10,474 Po, po një herë unë madje dërgoi një ambulancë 233 00:24:10,574 --> 00:24:13,060 në një aksident dhe mori foton time në letër. 234 00:24:13,160 --> 00:24:14,560 Po? 235 00:24:23,671 --> 00:24:25,431 Pse e vesh këmishën? 236 00:24:27,675 --> 00:24:29,200 Dëshiron që ta heq? 237 00:24:29,927 --> 00:24:31,327 Ejani këtu. 238 00:25:01,542 --> 00:25:03,652 E dini, është gjëja më budallaqe. 239 00:25:03,752 --> 00:25:06,112 Kjo gjë funksiononte kaq mirë dje. 240 00:25:06,255 --> 00:25:07,864 Nuk më pëlqen ai tingull. 241 00:25:08,466 --> 00:25:10,992 Më bën të ndihem i humbur dhe larg shtëpisë. 242 00:25:15,347 --> 00:25:17,582 Duhet të vijë nga shumë larg a? 243 00:25:17,892 --> 00:25:19,375 Po. 244 00:25:20,269 --> 00:25:22,171 Epo, ju mendoni se janë nëpër liqen? 245 00:25:22,271 --> 00:25:23,005 Po. 246 00:25:23,105 --> 00:25:24,590 - A duhet të kthehemi? - Po. 247 00:25:24,690 --> 00:25:26,090 Në rregull. 248 00:25:43,417 --> 00:25:44,817 Tom? 249 00:25:46,337 --> 00:25:47,737 Beth? 250 00:25:49,798 --> 00:25:51,282 Pyes veten ku janë? 251 00:25:51,842 --> 00:25:54,577 Epo, nëse e njoh Tomin, ata janë në pjesën e pasme të furgonit. 252 00:26:01,060 --> 00:26:04,003 Tom, përshëndetje? Ne jemi kthyer. 253 00:26:04,313 --> 00:26:05,631 Beth? 254 00:26:05,731 --> 00:26:07,632 Hej djema ne jemi kthyer. Hej. 255 00:26:12,029 --> 00:26:14,221 Ne jemi kthyer. Përshëndetje? 256 00:26:15,866 --> 00:26:17,308 Ata nuk janë aty. 257 00:26:18,786 --> 00:26:20,104 Ndoshta kanë shkuar për shëtitje. 258 00:26:20,204 --> 00:26:22,064 Unë jam duke u ftohur disi. Po ju? 259 00:26:22,164 --> 00:26:24,106 Po, po. Unë jam i uritur. 260 00:26:24,917 --> 00:26:26,859 Epo, ka ushqim në furgon. 261 00:26:27,002 --> 00:26:29,195 Në rregull. Le të marrim disa. 262 00:26:34,051 --> 00:26:35,286 Ku dreqin janë ata djem? 263 00:26:35,386 --> 00:26:36,704 Si mund ta bënin këtë? 264 00:26:36,804 --> 00:26:38,914 Domethënë ata kanë qenë ka kaluar mbi një orë. 265 00:26:39,014 --> 00:26:41,125 Ata duhet të dinë që ne do të shkojmë shqetësohuni për ta, apo jo? 266 00:26:41,225 --> 00:26:43,334 Po, jam i shqetësuar. 267 00:26:43,894 --> 00:26:45,503 Dua të them se kjo është marrëzi. 268 00:26:45,771 --> 00:26:47,838 E urrej kur njerëzit bëni gjëra të tilla. 269 00:26:48,983 --> 00:26:50,259 Më çmend. 270 00:26:50,359 --> 00:26:51,968 Epo, çfarë doni të bëni? 271 00:26:52,861 --> 00:26:54,595 Epo, mendoj për ta. 272 00:26:55,406 --> 00:26:57,224 Le ta provojmë këtë rrugë këtu. 273 00:26:57,324 --> 00:26:58,808 Unë jam menjëherë pas jush. 274 00:27:06,834 --> 00:27:08,234 Këtu kalon. 275 00:27:08,335 --> 00:27:09,735 Në rregull. 276 00:27:11,505 --> 00:27:12,905 Shikoni hapin tuaj. 277 00:27:20,556 --> 00:27:22,248 Nga këtu mendoj. 278 00:27:23,225 --> 00:27:25,294 Ata nuk do të kishin shkuar përmes këtu, do ta bëjnë? 279 00:27:25,394 --> 00:27:28,546 Po, ata bënë. Shikoni, ju mund të shihni. Tani hajde. 280 00:28:03,807 --> 00:28:06,208 Ranor! Ranor! 281 00:28:07,144 --> 00:28:08,627 a jeni mirë? 282 00:28:09,063 --> 00:28:10,755 Po, jam mirë. 283 00:28:27,831 --> 00:28:29,273 Më jep dorën. 284 00:28:31,001 --> 00:28:34,528 E bukur dhe e lehtë. Në rregull. Në rregull. Në rregull. 285 00:28:34,963 --> 00:28:37,948 - Je mirë? - Po. Unë jam në rregull. 286 00:28:38,300 --> 00:28:40,744 Duhet të ikim nga këtu. Tom dhe Beth mund të jetë në një nga këto. 287 00:28:40,844 --> 00:28:44,213 - Mirë, hajde. - Prit, çfarë është kjo? 288 00:28:45,974 --> 00:28:49,752 nuk e di. Hajde, le ta kontrollojmë. 289 00:28:49,853 --> 00:28:51,378 Lehtë, e lehtë. 290 00:29:01,031 --> 00:29:02,431 Çfarë mendoni ju? 291 00:29:03,450 --> 00:29:04,850 nuk e di. 292 00:29:22,886 --> 00:29:24,328 Departamenti i Ujit. 293 00:30:49,848 --> 00:30:51,248 Çelësat? 294 00:30:51,433 --> 00:30:53,042 Çelësat! Ku janë çelësat? 295 00:31:19,753 --> 00:31:22,613 Po ha përmes xhamit të përparmë. 296 00:31:38,230 --> 00:31:40,339 Çfarë është ai tingull? 297 00:31:42,359 --> 00:31:44,927 Diçka po përpiqet të arrijë brenda nga dera anësore. 298 00:31:55,706 --> 00:31:56,857 Hej këtu janë çelësat. 299 00:31:56,957 --> 00:31:58,983 Greg, bëj diçka. 300 00:32:02,254 --> 00:32:03,781 Largohu nga këtu! 301 00:32:03,881 --> 00:32:05,406 Në rregull. Në rregull. 302 00:32:12,514 --> 00:32:13,914 Ejani në fillim! 303 00:32:22,024 --> 00:32:24,133 Në rregull. Në rregull. 304 00:32:40,417 --> 00:32:41,568 Çfarë është kjo? 305 00:32:41,668 --> 00:32:43,148 nuk e di. nuk e di. 306 00:33:00,979 --> 00:33:02,923 Provoni fshirëset e xhamit të përparmë. 307 00:33:03,023 --> 00:33:04,715 Në rregull. 308 00:33:49,486 --> 00:33:53,806 Unë jam... Unë jam duke shkuar për të gjeni ndonjë ndihmë. une jam... 309 00:33:54,950 --> 00:33:56,268 Ku jemi ne? 310 00:33:56,368 --> 00:33:58,519 Një lloj bari i vendit. 311 00:33:59,037 --> 00:34:02,314 Unë do të hyj brenda dhe do të provoj dhe gjeni dikë që të na ndihmojë. 312 00:34:03,125 --> 00:34:04,067 Unë jam duke shkuar me ju. 313 00:34:04,167 --> 00:34:06,695 Jo, jo. Ju qëndroni këtu. 314 00:34:06,795 --> 00:34:08,362 Nuk e di se çfarë po ndodh. 315 00:34:09,172 --> 00:34:12,533 Unë jam... Do të kthehem menjëherë. Ju mbyllni derën. 316 00:34:13,010 --> 00:34:14,451 Unë do të kthehem menjëherë. 317 00:34:19,850 --> 00:34:21,250 Ju do të jeni të sigurt. 318 00:34:30,610 --> 00:34:35,013 Hej, ju e gjeni ndonjëherë atë gruaja jote e humbur prej kohësh, Leo? 319 00:34:37,117 --> 00:34:39,393 Jo, por nuk shikova shumë e vështirë ose. 320 00:34:43,415 --> 00:34:45,317 Përshëndetje, përshëndetje bir! Hajde brenda. 321 00:34:45,417 --> 00:34:47,067 Merrni çdo vend në nyje. 322 00:34:47,461 --> 00:34:51,071 Miqtë tanë kanë vdekur. 323 00:34:53,550 --> 00:34:56,702 Epo çfarë ndodhi. 324 00:34:57,137 --> 00:34:58,954 Ata janë vrarë. 325 00:34:59,556 --> 00:35:01,500 Epo, hyr brenda. Ulu. 326 00:35:01,600 --> 00:35:03,168 Merre me qetësi. Relaksohuni. 327 00:35:03,268 --> 00:35:04,628 Jepini fëmijës një birrë Ivy. 328 00:35:04,728 --> 00:35:06,545 Jo, jo. Unë kam nevojë për ndihmë. 329 00:35:06,688 --> 00:35:08,048 Unë kam nevojë për ndihmë. 330 00:35:08,148 --> 00:35:10,757 Miqtë e mi, miqtë e mi kanë vdekur. 331 00:35:14,738 --> 00:35:17,099 Ju lutem zonjë. Thirrni policinë. 332 00:35:17,199 --> 00:35:20,434 Tani qetësohu, bir. Qetësohu. 333 00:35:20,911 --> 00:35:24,147 Duhet të na tregosh pak më shumë para se të thërrasim sherifin. 334 00:35:24,247 --> 00:35:26,733 Ju lutem zonjë hajde. Thirrni policinë. 335 00:35:26,833 --> 00:35:30,487 Në rregull. unë do. Thjesht filloni nga fillimi. 336 00:35:30,587 --> 00:35:33,697 Më trego çfarë ndodhi dhe unë do të telefonoj policinë. 337 00:36:04,621 --> 00:36:08,942 Ishte një lloj krijese gënjeshtare. 338 00:36:09,042 --> 00:36:11,194 Ata goditën furgonin tonë. 339 00:36:11,294 --> 00:36:12,070 Ata ishin si... 340 00:36:12,170 --> 00:36:14,114 Hej Sarge, eja këtu. 341 00:36:14,214 --> 00:36:16,406 Vetëm një sekondë shokë. 342 00:36:23,265 --> 00:36:25,791 Unë thjesht mësova këtë rekrutoni një mësim tjetër. 343 00:36:26,810 --> 00:36:28,502 Ky raund është në Bill. 344 00:36:31,731 --> 00:36:32,674 Po, çfarë është ajo? 345 00:36:32,774 --> 00:36:36,385 Hej Sarge, ky djalë ketu nje miku juaj? 346 00:36:38,655 --> 00:36:40,307 Jo, nuk e kam parë kurrë më parë. 347 00:36:40,407 --> 00:36:42,934 Epo ai thotë se ka parë disa nga disqet tuaja fluturuese. 348 00:36:43,034 --> 00:36:44,434 Po. 349 00:36:46,454 --> 00:36:48,230 I keni parë ata krijesa të vogla? 350 00:36:48,748 --> 00:36:50,315 krijesat fluturuese. 351 00:36:50,417 --> 00:36:53,151 Po, po. Ata sulmuan furgonin tonë. 352 00:36:53,628 --> 00:36:55,571 Gjëra të vogla të frikshme, apo jo? 353 00:36:56,756 --> 00:36:59,157 Jeni dy djem brenda cahoots këtu, Sarge? 354 00:37:00,260 --> 00:37:03,914 A e pagove këtë djalë për të hyrë këtu dhe shpërndani historitë tuaja të çmendura? 355 00:37:04,014 --> 00:37:05,248 Shiko, po të paralajmëroj! 356 00:37:05,348 --> 00:37:08,043 Kur ata fillojnë të hanë nga ju, mos vini tek unë për ndihmë. 357 00:37:08,143 --> 00:37:09,961 Sepse nuk po merrni asnjë. 358 00:37:10,061 --> 00:37:12,379 Hajde Sarge. Ndriçoni. 359 00:37:14,191 --> 00:37:16,134 Ju thashë se do të sulmonin. 360 00:37:16,234 --> 00:37:17,634 Kështu thashë. 361 00:37:18,236 --> 00:37:21,179 Po ndodh Aggie. E dija që do të ndodhte. 362 00:37:21,281 --> 00:37:24,266 ju thashë. Ne duhet të përgatituni për pushtim. 363 00:37:24,743 --> 00:37:27,769 Zonja ju lutem. Unë po ju them të vërtetën. 364 00:37:28,079 --> 00:37:30,315 Nëse nuk më beson, pyesni vajzën time në furgon. 365 00:37:30,415 --> 00:37:33,276 Çfarë? Jashtë është një vajzë kush i ka parë ato krijesa? 366 00:37:33,376 --> 00:37:34,776 Po. 367 00:37:37,881 --> 00:37:39,116 Le ta sjellim këtu. 368 00:37:39,216 --> 00:37:40,700 Ne do të dalim dhe ta marrim atë. 369 00:37:40,800 --> 00:37:42,659 Atëherë do të më besoni. Hajde. 370 00:37:46,264 --> 00:37:47,789 Sandy, kam ndihmë! 371 00:37:48,516 --> 00:37:49,916 Ranor! 372 00:37:50,602 --> 00:37:51,795 Ranor. 373 00:37:51,895 --> 00:37:53,295 Ajo atje djali? 374 00:37:54,231 --> 00:37:55,549 Ranor! 375 00:37:55,649 --> 00:37:56,591 Ku është ajo? 376 00:37:56,691 --> 00:37:58,091 nuk e di. 377 00:38:01,404 --> 00:38:02,888 Ranor! 378 00:38:05,867 --> 00:38:07,392 Ata duhet ta kenë kapur atë. 379 00:38:10,914 --> 00:38:13,150 Asnjë ushtar. Jo gjatë natës. 380 00:38:13,250 --> 00:38:14,901 Ata e kanë avantazhin në errësirë. 381 00:38:15,001 --> 00:38:16,319 Ata do t'ju ndjekin dhe ju nuk do t'i shihni ato 382 00:38:16,419 --> 00:38:18,487 derisa të varrosen veten në zorrët tuaja. 383 00:38:19,089 --> 00:38:21,283 - Shiko une jam thjesht... - Mos ma jep asnje buze. 384 00:38:21,383 --> 00:38:23,994 Unë komandoj këtu. Ju bëni siç ju thonë. 385 00:38:24,094 --> 00:38:26,119 Detyra juaj është të merrni urdhra. 386 00:38:26,388 --> 00:38:28,165 Lëreni të qetë. 387 00:38:28,265 --> 00:38:31,416 Sarge, nuk je në ushtri jo më. 388 00:38:39,985 --> 00:38:43,178 Mos lejoni që ai t'ju trembë. 389 00:38:44,656 --> 00:38:47,182 Ai kurrë nuk ka lënduar askënd më parë. 390 00:38:48,410 --> 00:38:52,814 Shihni, ai ka vuajtur shumë dhe, 391 00:38:52,914 --> 00:38:56,692 ai merr me vete, harron se ku është. 392 00:38:57,377 --> 00:38:59,696 Unë do të thërras policinë për ju. 393 00:38:59,796 --> 00:39:00,989 Pse nuk hyn brenda? 394 00:39:01,089 --> 00:39:02,157 Dua të them se nuk mund të shikosh për të dashurën tuaj 395 00:39:02,257 --> 00:39:04,242 këtu në errësirë me vete gjithsesi. 396 00:39:04,342 --> 00:39:05,867 Pra, hajde. 397 00:39:06,344 --> 00:39:13,375 asnjë shans. Asnjë ndihmë. Nuk ka shpëtim. 398 00:39:23,236 --> 00:39:24,720 Vajza nuk ishte aty. 399 00:39:25,113 --> 00:39:28,640 Ulu këtu bir, dhe unë do të telefonoj policinë. 400 00:39:30,118 --> 00:39:31,768 Hej Sarge. 401 00:39:31,995 --> 00:39:33,021 Huh? 402 00:39:33,121 --> 00:39:34,940 Gjithçka në rregull atje? 403 00:39:35,040 --> 00:39:38,526 Ti e njeh Dave, Dave ti duhet të më falënderojë, 404 00:39:38,626 --> 00:39:40,153 por ti je si çdo mallkim tjetër 405 00:39:40,253 --> 00:39:42,656 budalla në këtë vend, gjithmonë gati për t'u tërhequr. 406 00:39:42,756 --> 00:39:44,866 Kjo është arsyeja pse ne nuk kemi fituar një luftë në mbi 35 vjet. 407 00:39:44,966 --> 00:39:47,826 Dua të them se nuk do të shihni një paralajmërim nëse po të shikonte drejt në fytyrë. 408 00:39:51,389 --> 00:39:53,331 Ka kuptim të përsosur për mua. 409 00:39:53,808 --> 00:39:56,084 Ata fillojnë këtu në vend. 410 00:39:56,770 --> 00:39:59,297 Ata vendosin një bazë, dhe pasi na morën 411 00:39:59,397 --> 00:40:01,132 ata lëvizin nëpër qytete. 412 00:40:01,232 --> 00:40:03,592 Kështu e kanë marrë një bazë për të luftuar. 413 00:40:10,867 --> 00:40:13,268 Unë do të jem i mallkuar nëse ata më merr pa luftë. 414 00:40:15,872 --> 00:40:18,607 Ata nuk do të marrin Rreshteri Fred Dobbs lehtë. 415 00:40:20,502 --> 00:40:22,068 Jo këtë herë. 416 00:40:27,759 --> 00:40:29,619 Sherifi do të jetë këtu pas pak. 417 00:40:29,719 --> 00:40:32,871 Ai po kap një tufë të humbur këlysh skautësh nga qyteti. 418 00:40:33,098 --> 00:40:35,750 Aggie, më merr një birrë tjetër, do ju? 419 00:40:35,850 --> 00:40:38,753 Sigurisht, Leo. Pse nuk keni një tjetër dhe një tjetër. 420 00:40:38,853 --> 00:40:40,879 Në këtë mënyrë ju mund të bëheni të mirë dhe të dehur. 421 00:40:41,106 --> 00:40:43,800 Nuk do të ndjeni asgjë kur fillojnë të të hanë të gjallë. 422 00:40:43,900 --> 00:40:46,301 Ti e njeh Sarge, nëse nuk do të dija më mirë, 423 00:40:46,444 --> 00:40:49,306 Unë do të thoja se dole nga shërbim në seksionin 8. 424 00:40:49,406 --> 00:40:51,181 Mora një shkarkim të nderuar. 425 00:40:52,033 --> 00:40:54,436 Oh, sigurisht, kisha një pak probleme me 426 00:40:54,536 --> 00:40:57,062 tunxh i verdhë pule me bark, por unë... 427 00:40:58,873 --> 00:41:03,068 Unë dola në një shkarkim të nderuar pas 26 vitesh shërbim. 428 00:41:13,972 --> 00:41:17,125 Unë mendoj se kjo ju përket juve. 429 00:41:17,225 --> 00:41:20,377 Ranor. Ranor. 430 00:41:27,986 --> 00:41:29,553 Ajo do të jetë mirë. 431 00:41:30,447 --> 00:41:34,057 E gjeta atje në pyll vrapon si lepur i trembur. 432 00:41:37,287 --> 00:41:41,439 Greg, faleminderit Zotit. e pashë. Ishte e tmerrshme. 433 00:41:41,833 --> 00:41:43,693 E ke parë? E ke parë krijesën? 434 00:41:43,793 --> 00:41:45,487 Po, ishte i madh. 435 00:41:45,587 --> 00:41:47,364 Kështu janë trupat u fut në kasolle. 436 00:41:47,464 --> 00:41:49,115 Unë jam duke shkuar për të marrë ju fëmijët diçka për të ngrënë. 437 00:41:49,215 --> 00:41:50,867 Keni nevojë për pak ushqim në stomak. 438 00:41:50,967 --> 00:41:51,951 faleminderit. 439 00:41:52,051 --> 00:41:53,370 Ju djema nuk keni qenë kurrë në betejë. 440 00:41:53,470 --> 00:41:54,788 Ju nuk e dini. 441 00:41:54,888 --> 00:41:57,706 Po të them o armik është atje jashtë tani, 442 00:41:58,641 --> 00:42:00,166 duke vrarë njerëz! 443 00:42:03,563 --> 00:42:06,508 E gjete kasollen ku i ruan trupat? 444 00:42:06,608 --> 00:42:09,759 Po. Ata janë të varur në grepa. 445 00:42:10,653 --> 00:42:12,178 Ashtu si kafshët. 446 00:42:17,785 --> 00:42:22,731 Oh, dreqin. Jo përsëri. Mos u shqetëso, unë do t'i ndez llambat. 447 00:42:51,236 --> 00:42:54,222 Ky është hapi i parë. Prisni energjinë elektrike. 448 00:42:54,322 --> 00:42:55,722 E kam parë më parë. 449 00:42:55,865 --> 00:42:57,934 Oh, Fred, largoje atë? 450 00:42:58,034 --> 00:42:59,060 Sulmoni në errësirë. 451 00:42:59,160 --> 00:43:00,728 Ata do të kenë avantazhin atëherë. 452 00:43:00,828 --> 00:43:03,730 Fred, ndaloje. Tani për tani. 453 00:43:05,416 --> 00:43:07,567 Është sërish kompania e energjisë. 454 00:43:07,877 --> 00:43:11,488 Po? Kjo është vetëm ajo ata duan që ju të besoni. 455 00:43:11,965 --> 00:43:13,365 e di. 456 00:43:13,716 --> 00:43:16,785 Sarge, kemi pasur ndërprerjet e energjisë për vite me rradhë. 457 00:43:18,221 --> 00:43:20,288 Po, nuk ka asgjë të kesh frikë. 458 00:43:24,394 --> 00:43:28,046 Mund të më duhet ndihma jote, Xho, me Fredin. 459 00:43:31,818 --> 00:43:34,679 Çfarë thatë? Çfarë thatë për mua? 460 00:43:34,779 --> 00:43:38,558 Thashë mishin në ngrirësi do të 461 00:43:38,658 --> 00:43:41,810 shkrihen nëse fuqia mos u kthe përsëri. 462 00:43:42,579 --> 00:43:44,314 Tani ndaloni së qeni kaq i kërcënuar. 463 00:43:44,414 --> 00:43:46,314 Po i frikësoni të gjithë. 464 00:43:48,084 --> 00:43:49,693 E dëgjuat këtë? 465 00:43:51,629 --> 00:43:53,029 Po. 466 00:43:56,968 --> 00:43:58,994 Mendova se do të ishte pikërisht kështu. 467 00:43:59,345 --> 00:44:03,331 Na izoloni dhe pastaj na merr një nga një. 468 00:44:03,891 --> 00:44:05,968 Shiko, e di që nuk beson mua, por unë nuk jap mallkim 469 00:44:06,069 --> 00:44:10,205 sepse e di se çfarë po them është e vërtetë, dhe ti je tepër i verbër për ta parë. 470 00:44:11,649 --> 00:44:14,718 Ju mendoni se ne jemi të vetmit që jetojmë krijesa në këtë univers? 471 00:44:14,819 --> 00:44:18,056 Ju mendoni me gjithë ata yje atje ne jemi të vetmet gjëra që ekzistojnë? 472 00:44:18,156 --> 00:44:21,641 Epo, kam një lajm për ju. Ne nuk jemi! 473 00:44:21,868 --> 00:44:23,351 Ne nuk jemi vetëm! 474 00:44:23,494 --> 00:44:26,147 Duke supozuar se nuk jemi vetëm, duke supozuar se ka një 475 00:44:26,247 --> 00:44:30,401 një grup i tërë alienësh siç thua ti, monstra, 476 00:44:30,501 --> 00:44:32,862 duke supozuar se ka një të tërë tufë anijesh kozmike 477 00:44:32,962 --> 00:44:35,365 parkuar ne parking shumë pikërisht mbi kodër. 478 00:44:35,465 --> 00:44:38,324 Duke supozuar se gjithçka është e vërtetë, siç thua ti, atëherë pse në 479 00:44:38,885 --> 00:44:42,830 dreqin nuk është CIA, FBI dhe ushtria juaj 480 00:44:42,930 --> 00:44:45,081 bëre diçka për të? 481 00:44:46,768 --> 00:44:51,463 Sepse nuk e bëjnë kurrë asgjë për asgjë. 482 00:44:57,695 --> 00:44:59,512 Më trego për kasollen. 483 00:44:59,864 --> 00:45:01,973 Ju thatë se trupat ishin të varur. 484 00:45:03,701 --> 00:45:05,477 Mund ta gjeni sërish? 485 00:45:10,166 --> 00:45:12,650 Të huajt nuk janë njerëz e dini. 486 00:45:13,961 --> 00:45:16,237 Ata mund të marrin formën njerëzore. 487 00:45:16,589 --> 00:45:19,741 Në rregull Fred. Ne rregull, Nuk po dëgjoj më. 488 00:45:20,510 --> 00:45:22,036 Në rregull, nuk më beson! 489 00:45:22,136 --> 00:45:23,830 Pra, unë do të shkoj atje dhe gjej... 490 00:45:23,930 --> 00:45:25,330 Mbaje! 491 00:45:26,974 --> 00:45:28,708 Ju po i trembni gratë. 492 00:45:29,060 --> 00:45:30,794 Pse nuk ulesh? 493 00:45:34,607 --> 00:45:36,049 Sandy, çfarë është puna? 494 00:45:36,984 --> 00:45:40,470 nuk e di. Ndjej diçka, një të ftohtë. 495 00:45:48,413 --> 00:45:51,439 Jo! Oh, Zoti im. Oh, jo, Ben. 496 00:45:51,791 --> 00:45:56,569 Oh, Zoti im. Oh, jo. O, Ben. 497 00:45:59,257 --> 00:46:01,282 Ai është ende duke marrë frymë. Thirrni një ambulancë. 498 00:46:05,304 --> 00:46:08,706 Nuk e kisha parasysh. Ishte një gabim. 499 00:46:09,559 --> 00:46:14,339 Domethënë, diçka më ndodhi. 500 00:46:14,439 --> 00:46:17,382 Diçka më pushtoi. Unë nuk... 501 00:46:23,322 --> 00:46:25,598 Është e gjitha faji juaj. 502 00:46:26,242 --> 00:46:29,018 Gjithçka filloi kur hyni. 503 00:46:29,120 --> 00:46:31,272 Shiko zotëri, nuk e di për çfarë po flisni. 504 00:46:31,372 --> 00:46:35,401 Po, atëherë filloi, pasi hyre. 505 00:46:35,501 --> 00:46:37,569 Të gjitha dritat dhe zhurma. 506 00:46:37,879 --> 00:46:40,156 Ju keni bërë mjaft për sonte Sarge. 507 00:46:40,256 --> 00:46:41,739 Më jep armën. 508 00:46:44,385 --> 00:46:48,246 Ju qëndroni jashtë kësaj. Ju nuk e dini se çfarë po ndodh këtu. 509 00:46:48,723 --> 00:46:50,643 Ju nuk e dini se çfarë është në kontroll këtu. 510 00:46:51,517 --> 00:46:53,001 Arma. 511 00:46:54,145 --> 00:46:56,756 Largohu nga rruga ime, Taylor. Unë jam i vetmi 512 00:46:56,856 --> 00:46:58,840 kush e di se cfare po ndodh ketu. 513 00:47:00,109 --> 00:47:01,718 Unë jam i vetmi. 514 00:47:01,903 --> 00:47:04,137 Unë jam i vetmi që mund të na mbroj. 515 00:47:19,337 --> 00:47:20,738 Ju fëmijë dilni jashtë. 516 00:47:20,838 --> 00:47:22,822 Mos i lini nga sytë tuaj. Jo! 517 00:47:24,884 --> 00:47:26,451 Mbaje atë këtu. 518 00:47:27,470 --> 00:47:28,705 Mos i lini të shkojnë Taylor. 519 00:47:28,805 --> 00:47:31,164 Taylor! Mos i lini të shkojnë. 520 00:47:32,266 --> 00:47:34,375 Do të pendoheni për këtë Taylor! 521 00:48:17,353 --> 00:48:18,878 Hajde me mua. 522 00:48:19,021 --> 00:48:21,622 Po kthehemi në qytet, në stacionin më të afërt të policisë. 523 00:48:22,441 --> 00:48:25,094 Mos debatoni me mua. Hajde. 524 00:48:25,194 --> 00:48:27,013 Greg, nuk mendoj se ne duhet të shkojë me të. 525 00:48:27,113 --> 00:48:28,513 është në rregull. 526 00:48:32,243 --> 00:48:34,936 Tani ju nuk keni një zgjedhje, zonjë e re. 527 00:48:38,040 --> 00:48:39,607 Ku është kasolle? 528 00:48:39,709 --> 00:48:41,818 Siç thashë, është kthyer në liqen. 529 00:48:42,211 --> 00:48:43,988 Dy miqtë tanë ishin varur në mur, 530 00:48:44,088 --> 00:48:45,448 me tre të tjerë, tre burra. 531 00:48:45,548 --> 00:48:47,198 Do të më çoni atje. 532 00:48:47,425 --> 00:48:50,286 je i çmendur. Unë jo duan të kthehen atje. 533 00:48:50,386 --> 00:48:51,579 Merre qetë, Sandy. 534 00:48:51,679 --> 00:48:54,080 Jo, nuk dua të kthehem atje. Na duhet policia. 535 00:48:54,724 --> 00:48:56,876 Tani para se të mund të bindim policinë 536 00:48:56,976 --> 00:49:00,755 se ne nuk jemi aq të çmendur sa Sarge, kjo gjë do të vrasë përsëri. 537 00:49:00,855 --> 00:49:02,505 Tani, hip në kamion. 538 00:49:03,900 --> 00:49:07,010 Ai ka të drejtë. Po, ka të drejtë. Hajde. 539 00:49:35,181 --> 00:49:37,301 Hajde, le ta marrim atë dreqin nga këtu. 540 00:49:39,560 --> 00:49:40,962 Ai do të jetë mirë? 541 00:49:41,062 --> 00:49:42,712 nuk e di. Ne do të bëjmë më të mirën. 542 00:49:47,318 --> 00:49:50,178 Më mirë shpresoj se ai nuk ka vdekur Sarge. 543 00:49:51,989 --> 00:49:58,394 asnjë shans. Asnjë ndihmë. Nuk ka shpëtim. 544 00:50:02,291 --> 00:50:06,112 Dobbs! Fred! Rreshter i klasit të parë. 545 00:50:06,212 --> 00:50:09,697 Numri i serisë RA18840644. 546 00:50:35,282 --> 00:50:36,933 Ju të dy qëndroni këtu. 547 00:51:13,487 --> 00:51:16,347 Greg, të lutem. Unë jo duan të kthehen atje. 548 00:51:18,075 --> 00:51:21,269 Ne nuk e dimë kush është ky djalë, dhe ne nuk e dimë se çfarë do të bëjë. 549 00:51:22,496 --> 00:51:25,144 Unë pashë diçka përballë kësaj bar që nuk e kam parë kurrë më parë, 550 00:51:25,245 --> 00:51:27,208 dhe nuk kam dëshirë ta shoh përsëri. 551 00:51:27,418 --> 00:51:29,362 Sandy, Tom ishte shoku im më i mirë. 552 00:51:29,462 --> 00:51:32,475 Po, mirë Beth ishte shoku im më i mirë. Çfarë lidhje ka kjo me të? 553 00:51:32,715 --> 00:51:34,617 Do të thotë që duhet të bëj diçka. 554 00:51:34,717 --> 00:51:37,495 Si çfarë? Ata të dy janë të vdekur. Ne nuk mund t'i ndihmojmë ata tani. 555 00:51:37,595 --> 00:51:42,083 Nuk e di, duke ndihmuar Taylor-in të vrasë 556 00:51:42,183 --> 00:51:44,292 çfarëdo qoftë ajo që i vrau. 557 00:51:45,770 --> 00:51:51,258 Mos ma jep hakmarrjen maço, Gjërat e John Wayne, a? 558 00:51:51,358 --> 00:51:52,758 Pastaj qëndroni. 559 00:51:54,070 --> 00:51:56,387 me vjen keq. nuk mundem. 560 00:52:41,283 --> 00:52:42,683 Shikoni. 561 00:52:44,370 --> 00:52:46,354 Sapo gati më morën. 562 00:52:47,206 --> 00:52:49,273 Një nga ato krijesa e bëri këtë. 563 00:52:50,668 --> 00:52:52,111 Pse nuk i tregove dikujt? 564 00:52:52,211 --> 00:52:53,731 Pse nuk bëre diçka? 565 00:52:53,921 --> 00:52:56,614 Po, sigurisht. Do të thotë si Sarge? 566 00:52:57,133 --> 00:52:58,743 E patë rrugën të gjithë e besuan. 567 00:52:58,843 --> 00:53:00,451 Jo, nuk jam. 568 00:53:00,594 --> 00:53:03,289 Nuk po kërkoj të mbyllem. 569 00:53:03,389 --> 00:53:05,373 Po kërkoj të më vrasë alienin. 570 00:53:08,853 --> 00:53:10,836 Nëse ai nuk më vret mua i pari. 571 00:53:13,190 --> 00:53:15,384 Mbaje atë. Mbaje aty. Ja ku është. 572 00:53:15,484 --> 00:53:17,553 Pas atyre pemëve. Ja ku është baraka. 573 00:53:17,653 --> 00:53:19,053 Je i sigurt? 574 00:53:19,238 --> 00:53:20,638 jam i sigurt. 575 00:53:45,222 --> 00:53:46,747 A qëndron këtu? 576 00:54:40,527 --> 00:54:41,927 Pikërisht atje. 577 00:54:48,077 --> 00:54:49,603 - A është kjo? - Po. 578 00:54:49,703 --> 00:54:52,663 Hej, ki kujdes se ka një vrimë jashtë atje diku Sandy ra brenda. 579 00:54:53,415 --> 00:54:56,505 Sarge i ka gërmuar gjithandej pyll duke u përpjekur për të kapur këtë gjë. 580 00:54:57,836 --> 00:55:00,072 Ju të dy prisni këtu, unë po ngjitem. 581 00:55:00,172 --> 00:55:02,575 Jo, prit një minutë. Nuk mundesh na lini pa asnjë mbrojtje. 582 00:55:02,675 --> 00:55:04,275 Pse nuk na jep armën? 583 00:55:08,472 --> 00:55:13,709 Hej, unë nuk jam i çmenduri. E mbani mend? 584 00:56:54,620 --> 00:56:56,312 Eshte ashtu sic the ti. 585 00:56:57,081 --> 00:56:58,522 Mund të shkojmë tani? 586 00:56:59,917 --> 00:57:01,984 Ju nuk e dini se çfarë keni gjetur këtu. 587 00:57:05,214 --> 00:57:07,698 Ky është vendi ku gjahtari ruan ushqimin e tij. 588 00:57:10,469 --> 00:57:12,246 Për çfarë po flisni? 589 00:57:12,346 --> 00:57:15,039 E morëm aty ku e duam. 590 00:57:16,016 --> 00:57:18,210 Herët a vonë ai duhet të kthehet 591 00:57:18,310 --> 00:57:22,589 për trupat, dhe ne do të presim. 592 00:57:22,689 --> 00:57:24,133 Si ferr do ta bëjmë. 593 00:57:24,233 --> 00:57:25,592 Ne nuk do të presim. 594 00:57:25,692 --> 00:57:27,052 Ne nuk do të qëndrojmë këtu. 595 00:57:27,152 --> 00:57:29,970 Ne do të largohemi tani. 596 00:57:30,239 --> 00:57:33,557 Do të mendoja nëse Unë isha ti. Është një... 597 00:57:50,551 --> 00:57:54,038 Merre dritën dhe shko. Ik nga këtu. Më lini! 598 00:57:54,138 --> 00:57:55,830 Duhet të ikim nga këtu. 599 01:00:53,108 --> 01:00:54,675 Këtu vjen dikush. 600 01:00:57,863 --> 01:00:59,638 Ndalo! 601 01:01:06,288 --> 01:01:07,439 Këtu vjen një tjetër. 602 01:01:07,539 --> 01:01:09,219 Mos u shqetëso, unë do ta ndaloj këtë. 603 01:01:20,218 --> 01:01:23,912 Është një polic. në rregull! Po. Po. 604 01:01:34,232 --> 01:01:35,924 Faleminderit Zotit që je polici. 605 01:01:36,318 --> 01:01:38,719 Diçka po na ndjek, një lloj krijese. 606 01:01:40,030 --> 01:01:42,514 Ata janë në pyll, trupat e tyre janë në kasolle. 607 01:01:43,909 --> 01:01:45,310 Ne mund t'ju çojmë në kasolle dhe trupat, 608 01:01:45,410 --> 01:01:46,603 por ka një burrë atje. 609 01:01:46,703 --> 01:01:48,480 Ai është ende i lënduar. Emri i tij është Taylor. 610 01:01:48,580 --> 01:01:50,606 Ai është nga këtu. 611 01:01:51,833 --> 01:01:53,673 Shikoni, ne jemi duke shkuar në rrugën e gabuar. 612 01:01:54,920 --> 01:01:57,237 A do të shkojmë në qytet. Po Taylor? 613 01:02:03,470 --> 01:02:05,454 Po Taylor? 614 01:02:47,889 --> 01:02:50,749 Ne ishim vetëm atje, me Taylor. 615 01:02:51,977 --> 01:02:53,253 Ai është plagosur nga alieni. 616 01:02:53,353 --> 01:02:56,248 Tani duhet të kthehemi dhe të marrim ai ose ai nuk do t'ia dalë. 617 01:02:56,398 --> 01:02:59,091 Ju dëshironi që unë të kthehem me ju, a është kështu? 618 01:02:59,234 --> 01:03:03,347 Po, ju lutem. Burri po vdes atje. 619 01:03:03,447 --> 01:03:05,013 Duhet të na besoni. 620 01:03:05,741 --> 01:03:08,016 Besoni një POW, po talleni? 621 01:03:08,618 --> 01:03:10,269 Unë jam një rreshter. 622 01:04:01,087 --> 01:04:04,323 Çfarë bëtë, vrisni fëmijët dhe të marrë përsipër trupat e tyre? 623 01:04:04,925 --> 01:04:06,325 Çfarë? 624 01:04:06,635 --> 01:04:08,493 Ai mendon se ne jemi alienët. 625 01:04:08,929 --> 01:04:12,831 Epo, në rregull. Në rregull. Nuk ke pse të më thuash tani. 626 01:04:13,600 --> 01:04:15,959 Do ta zbuloj së shpejti. 627 01:05:14,619 --> 01:05:20,816 Në rregull. Dilni jashtë. atje. Hajde. 628 01:05:25,672 --> 01:05:27,948 Jam i sigurt se edhe ju krijesat ndjejnë dhimbje. 629 01:05:32,637 --> 01:05:34,329 Në rregull, bisedoni. 630 01:05:36,057 --> 01:05:38,583 Kam parë ekspertë që i bëjnë njerëzit të flasin. 631 01:05:39,686 --> 01:05:42,879 Ekspertë të vërtetë, më besoni. 632 01:05:42,981 --> 01:05:44,800 Ju lutemi mos na lëndoni. 633 01:05:44,900 --> 01:05:46,300 Mbylle gojën! 634 01:05:47,360 --> 01:05:48,845 Vazhdo bisedo. 635 01:05:48,945 --> 01:05:52,848 Sarge, uli armën, Do t'ju tregoj gjithçka në rregull? 636 01:05:53,450 --> 01:05:55,392 Unë nuk po e ul armën. 637 01:05:56,286 --> 01:05:58,188 Ti me thuaj... 638 01:05:58,288 --> 01:06:01,356 më trego për forcën pushtuese. 639 01:06:02,542 --> 01:06:04,528 Mirë, në rregull. Unë do t'ju them, do t'ju them. 640 01:06:04,628 --> 01:06:06,154 Ku duhet të filloj? 641 01:06:06,254 --> 01:06:07,447 Në fillim. 642 01:06:07,547 --> 01:06:09,740 Mirë, do të filloj nga fillimi. 643 01:06:09,925 --> 01:06:17,499 Në rregull. Bota juaj është e ndarë në shtatë rajone. 644 01:06:17,599 --> 01:06:24,923 Çdo rajon është një pjesë e direktiva e kolonizimit, 645 01:06:25,023 --> 01:06:29,843 dhe çdo rajon arrin në qendra e planetit tuaj. Toka juaj. 646 01:06:30,904 --> 01:06:33,223 Do ta vizatoj për ju? 647 01:06:33,323 --> 01:06:34,931 Po. 648 01:06:38,787 --> 01:06:43,565 Toka juaj, bota juaj është ndarë në shtatë rajone. 649 01:06:45,293 --> 01:06:48,111 Amerika juaj. 650 01:06:49,965 --> 01:06:53,827 Ne presim rezistencën më të madhe 651 01:06:53,927 --> 01:06:57,204 këtu dhe disa vende të tjera. 652 01:07:01,643 --> 01:07:03,877 Kur do të fillojë e gjithë kjo? 653 01:07:05,313 --> 01:07:11,009 Forca kryesore goditëse fillon tani. 654 01:07:34,092 --> 01:07:36,576 Hajde. Trego veten. 655 01:07:37,262 --> 01:07:39,246 Nuk ka kuptim të përpiqesh të ikësh! 656 01:07:42,100 --> 01:07:43,376 E di që je atje poshtë. 657 01:07:43,476 --> 01:07:45,293 Thjesht më thuaj atë që dua të di. 658 01:08:14,549 --> 01:08:16,825 - Në cilën mënyrë? - Nuk e di. 659 01:08:30,815 --> 01:08:32,215 Hajde! 660 01:09:33,169 --> 01:09:34,611 a jeni mirë? 661 01:09:37,465 --> 01:09:38,867 Çfarë është puna? 662 01:09:38,967 --> 01:09:40,575 E ndrydha kyçin e këmbës. 663 01:09:40,677 --> 01:09:44,329 Hajde, duhet të marrim nga këtu. Unë do t'ju ndihmoj. Lehtë. 664 01:09:52,856 --> 01:09:54,548 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 665 01:09:56,192 --> 01:09:57,592 Në rregull. 666 01:09:59,237 --> 01:10:00,804 Shikoni. 667 01:10:01,781 --> 01:10:03,181 Hajde. 668 01:10:28,558 --> 01:10:29,709 Mendon se është dikush në shtëpi? 669 01:10:29,809 --> 01:10:31,960 nuk e di, por ne do ta zbulojmë. 670 01:10:57,003 --> 01:10:58,488 Përshëndetje! Dikush në shtëpi? 671 01:10:58,588 --> 01:11:00,198 Duket sikur dikush jeton këtu. 672 01:11:00,298 --> 01:11:02,338 Epo, ne nuk presim për një ftesë. 673 01:11:22,403 --> 01:11:24,097 Oh, mirë, një dritë tjetër. 674 01:11:24,197 --> 01:11:26,389 Përshëndetje? Dikush në shtëpi? 675 01:11:28,826 --> 01:11:30,478 Oh, ne mund të përdorim telefonin e tyre. 676 01:11:30,578 --> 01:11:32,062 Po, nëse ata kanë një. 677 01:11:33,122 --> 01:11:36,941 Ky vend duket si i dikujt kabinë pushimi, apo diçka tjetër. 678 01:11:37,168 --> 01:11:39,027 Duhet të kemi thyer derën e pasme. 679 01:11:41,547 --> 01:11:43,700 Përshëndetje? Dikush në shtëpi? 680 01:11:43,800 --> 01:11:45,325 Le ta kontrollojmë këtë. 681 01:11:46,386 --> 01:11:47,827 Përshëndetje? 682 01:11:49,305 --> 01:11:50,623 Përshëndetje? 683 01:11:50,723 --> 01:11:51,708 Greg? 684 01:11:51,808 --> 01:11:53,208 Po. 685 01:11:53,393 --> 01:11:55,210 Greg, je mirë? 686 01:12:01,150 --> 01:12:02,592 Unë gjeta dritën. 687 01:12:03,403 --> 01:12:04,844 Shikoni një telefon. 688 01:12:11,786 --> 01:12:12,854 Ka vdekur. 689 01:12:12,954 --> 01:12:14,604 Epo, çfarë do të bëjmë? 690 01:12:15,081 --> 01:12:18,860 Epo, pa marrë parasysh çfarë, është më e sigurt të qëndrosh brenda sesa jashtë. 691 01:12:18,960 --> 01:12:21,160 Ejani le të kontrollojmë pjesa tjetër e këtij vendi. 692 01:12:22,422 --> 01:12:23,947 Ka një dritë tjetër. 693 01:12:25,049 --> 01:12:29,160 Telefon i shkëlqyeshëm, i vdekur, pa njerëz, pa asgjë. 694 01:12:29,512 --> 01:12:30,663 Epo, jam i lagur dhe po ngrij. 695 01:12:30,763 --> 01:12:33,581 - Unë do të kontrolloj këtë dollap. - Mirë. 696 01:12:43,026 --> 01:12:47,305 - Oh, shkëlqyeshëm. Rroba të thata. - E frikshme. 697 01:12:47,405 --> 01:12:49,723 - Do të vishem. Në rregull? - Mirë. 698 01:12:49,866 --> 01:12:54,145 E dini, ne mundemi rri këtu, 699 01:12:54,245 --> 01:12:59,150 ose mund të presim që dikush të tregojë, nëse ka njeri përreth. 700 01:12:59,250 --> 01:13:01,210 Ose mund të provojmë dhe kthehu në qytet. 701 01:13:19,645 --> 01:13:22,172 - Mirë, gati. - E shkëlqyeshme. 702 01:13:31,157 --> 01:13:37,187 Është kocka e thatë. Duket sikur i askujt kam qenë këtu për një kohë. 703 01:13:41,959 --> 01:13:44,402 Dikur kisha një kuti muzikore si kjo. 704 01:13:52,470 --> 01:13:54,245 Çfarë është puna? 705 01:13:55,264 --> 01:13:58,875 Beth, ajo ma dha mua në ditëlindjen time të nëntë. 706 01:14:04,148 --> 01:14:08,134 Nuk do ta harroj kurrë sepse ajo ishte aq e emocionuar për këtë. 707 01:14:14,534 --> 01:14:16,559 Ajo e bleu atë gjashtë muaj më parë. 708 01:14:20,790 --> 01:14:23,234 është në rregull. është në rregull. 709 01:14:23,334 --> 01:14:27,904 është në rregull. Shkoni përpara. Shkoni përpara. është në rregull. 710 01:14:28,506 --> 01:14:30,825 Hajde. Shiko, shiko. Pse nuk zbres... 711 01:14:30,925 --> 01:14:33,785 Ne do të shkojmë këtu dhe ju mundeni pusho pak, hajde. 712 01:14:42,437 --> 01:14:43,837 Në rregull. 713 01:14:45,481 --> 01:14:46,549 Mos u shqetëso për një gjë. 714 01:14:46,649 --> 01:14:48,769 Ne nuk do të largohemi derisa drita e parë, në rregull? 715 01:14:48,943 --> 01:14:51,719 Unë do të vendos rrobat e tua pranë ngrohës, ata do të jenë të këndshëm dhe të ngrohtë. 716 01:14:51,821 --> 01:14:54,013 Provoni të pushoni pak, në rregull? 717 01:14:54,115 --> 01:14:56,599 - Mirë. - Mirë. 718 01:14:56,868 --> 01:14:59,145 Greg, sapo mendova për diçka. 719 01:14:59,245 --> 01:15:01,689 Po sikur ky vend t'i përkasë Sarge? Duhet të ikim nga këtu. 720 01:15:01,789 --> 01:15:04,317 Jo, jo, jo. Tani vetëm shtrihuni prapa. është në rregull. 721 01:15:04,417 --> 01:15:08,237 Këtu jemi më të sigurt se ne do të ishte jashtë. Pa marrë parasysh se çfarë. 722 01:15:08,337 --> 01:15:10,656 Tani mos u shqetëso për asgjë. Keni pak besim tek unë? 723 01:15:10,756 --> 01:15:12,156 Unë do të qëndroj roje. 724 01:15:12,258 --> 01:15:14,369 - Mirë? - Mirë. 725 01:15:14,469 --> 01:15:18,519 Mirë, tani përpiquni të pushoni pak. Unë do t'i vendos rrobat e tua pranë ngrohës. 726 01:16:03,684 --> 01:16:06,127 Dhjetë ose dymbëdhjetë gota nga ju duhet të bëni. 727 01:16:15,738 --> 01:16:17,263 Greg! 728 01:16:26,123 --> 01:16:29,068 - E pashë atë krijesë të tmerrshme. - Hajde. 729 01:16:29,168 --> 01:16:32,195 Po më ndiqte. Nuk mund të vrapoja. 730 01:16:37,260 --> 01:16:39,744 Nuk mund ta shihja, dhe mund të më shihte. 731 01:16:39,929 --> 01:16:42,455 Isha i bllokuar në këtë dhomë. 732 01:16:42,640 --> 01:16:45,376 është në rregull. është në rregull. Është thjesht një ëndërr. 733 01:16:45,476 --> 01:16:46,961 - Është në rregull. - Më vjen keq. 734 01:16:47,061 --> 01:16:48,795 mos u vjen keq. është në rregull. 735 01:16:51,732 --> 01:16:53,341 Dera është e hapur. 736 01:16:55,236 --> 01:16:56,761 Kjo nuk ishte ëndërr. 737 01:16:57,822 --> 01:17:00,723 - Ndoshta macja u kthye brenda. - Po, ndoshta. 738 01:17:02,493 --> 01:17:04,613 Po sikur të jenë njerëzit që e zotëron këtë vend? 739 01:17:05,329 --> 01:17:06,230 Do të ishte thjesht e mrekullueshme. 740 01:17:06,330 --> 01:17:07,732 Unë mund të shoh që ne e bëjmë atë nëpër gjithë këtë rrëmujë 741 01:17:07,832 --> 01:17:09,899 dhe më pas u qëllua si hajdut. 742 01:17:15,256 --> 01:17:18,491 Shiko, unë do të shkoj kontrollojeni. Ju qëndroni këtu. 743 01:17:19,385 --> 01:17:21,995 Oh, jo, nuk do të shkosh për të më lënë këtu vetëm. 744 01:17:22,888 --> 01:17:24,540 Mos debatoni me mua. 745 01:17:24,640 --> 01:17:26,916 Mirë, në rregull. Ju drejtoni. 746 01:17:29,979 --> 01:17:32,964 - Jo. - Po, ashtu mendova. Hajde. 747 01:17:34,900 --> 01:17:37,093 A ka njeri atje? Ne jemi miq. Përshëndetje? 748 01:17:39,488 --> 01:17:40,972 Përshëndetje? 749 01:18:04,472 --> 01:18:07,206 - Mos e bëj këtë. - Më fal. 750 01:18:07,350 --> 01:18:08,875 është në rregull. 751 01:18:13,773 --> 01:18:15,573 Mendoj se duhet të ketë qenë era. 752 01:18:30,956 --> 01:18:33,107 - Çfarë është puna? - Nuk e di. 753 01:18:35,211 --> 01:18:37,653 Mendova se e mbylla këtë ujë. 754 01:18:38,297 --> 01:18:39,991 nuk e kuptoj. 755 01:18:40,091 --> 01:18:42,033 Po, po, as unë. 756 01:18:44,595 --> 01:18:46,435 Mendoj se është më mirë të shikojmë përsëri përreth. 757 01:19:19,046 --> 01:19:21,114 A nuk e fika atë dritë? 758 01:19:22,133 --> 01:19:24,158 nuk e di. Unë mendoj kështu. 759 01:19:47,533 --> 01:19:49,350 A po bëhemi paranojakë apo çfarë? 760 01:19:50,327 --> 01:19:52,019 Eja, kthehu në shtrat. 761 01:20:06,218 --> 01:20:09,580 Tani shiko, unë kam një filxhani me kafe shkon. 762 01:20:09,680 --> 01:20:12,039 Do ta pi, Unë do të rri zgjuar. 763 01:20:12,516 --> 01:20:14,959 Mos u shqetësoni. Unë jam duke shkuar për t'ju nxjerrë nga kjo. 764 01:20:29,742 --> 01:20:33,311 Po, është mirë, më pëlqen. Hiqni gërshetat, do të ishte mirë. 765 01:21:05,486 --> 01:21:06,886 Greg! 766 01:21:26,382 --> 01:21:27,782 Greg? 767 01:21:31,178 --> 01:21:32,620 Jeni ne gjume? 768 01:23:29,463 --> 01:23:30,863 Le të ikim nga këtu. 769 01:23:37,680 --> 01:23:39,080 Hajde, le të shkojmë. 770 01:23:39,556 --> 01:23:41,333 Nuk mund ta lëmë Gregun atje. 771 01:23:41,433 --> 01:23:43,460 Mjalti i vdekur i Gregut, ne nuk mund të bëjmë asgjë për të. 772 01:23:43,560 --> 01:23:45,588 - Po shkojmë në kasolle. - Nuk dua të kthehem atje. 773 01:23:45,688 --> 01:23:47,840 Në rregull qëndroni këtu. Kjo gjë do të jetë e drejtë. 774 01:23:47,940 --> 01:23:49,382 Ne po flasim për të. 775 01:23:49,858 --> 01:23:51,818 Pse duhet kthehem në kasolle? 776 01:23:53,320 --> 01:23:56,056 Ju lutem më tregoni. Pse ne duhet të ktheheni në kasolle? 777 01:23:56,156 --> 01:23:57,474 Sepse ne jemi duke u gjuajtur. 778 01:23:57,574 --> 01:23:59,393 Kjo gjë do të pasojë ne kudo që të shkojmë. 779 01:23:59,493 --> 01:24:02,730 Për momentin e vetmja zgjedhje që kemi është vendi ku do të luftojmë. 780 01:24:02,830 --> 01:24:05,981 Dhe nëse qëndrojmë këtu duke folur, do ta humbasim edhe atë zgjedhje. 781 01:24:06,750 --> 01:24:08,694 Ju nuk kuptoni. Nuk sheh. 782 01:24:08,794 --> 01:24:11,530 Ajo gjë nuk po lufton për mbijetesë. Asnjë sire. 783 01:24:11,630 --> 01:24:15,034 Kjo nuk është ashtu siç tha Sarge, se ky është një pushtim. Nr. 784 01:24:15,134 --> 01:24:17,620 Ai alieni, ai zbriti këtu për sportin. 785 01:24:17,720 --> 01:24:20,080 Ai dëshiron të marrë disa vetë trofe, dhe e dini çfarë? 786 01:24:20,180 --> 01:24:24,083 Tani për tani, ti dhe unë, ne jemi loja shpërblyese. 787 01:24:25,644 --> 01:24:27,545 Kjo është çmenduri. 788 01:24:29,606 --> 01:24:31,342 Po, e di që është çmenduri, 789 01:24:31,442 --> 01:24:34,343 - por unë pata avantazhin ndaj tij. - Hë? 790 01:24:34,653 --> 01:24:36,220 Çfarë? Çfarë avantazhi? 791 01:24:36,864 --> 01:24:41,976 Unë jam duke e gjuajtur dhe ai nuk e di këtë. 792 01:24:43,078 --> 01:24:44,645 Hajde. 793 01:24:45,664 --> 01:24:48,107 Hajde le të shkojmë! Hajde! 794 01:25:17,112 --> 01:25:19,181 Kur alieni u ngrit pas teje, 795 01:25:19,281 --> 01:25:22,048 Unë u dyfishova këtu dhe manipulova kjo kasolle me mjaft dinamit 796 01:25:22,149 --> 01:25:25,269 për ta fryrë përgjysmë nga ku vinte. 797 01:25:26,580 --> 01:25:31,734 Përdorni shtrirjen. Është pranë dera, në anën e djathtë. 798 01:25:34,171 --> 01:25:38,365 - E ke parë? - Po, po. 799 01:25:38,675 --> 01:25:40,493 Shiko, më lër të marr armën. 800 01:25:41,428 --> 01:25:44,348 Çfarë ju bën kaq të sigurt se alieni do të kthehet këtu? 801 01:25:44,598 --> 01:25:47,209 Sepse një gjahtar gjithmonë kthehet për lojën e tij. 802 01:25:47,309 --> 01:25:49,169 Ai e ka peshkun e tij të ruajtur atje. 803 01:25:49,269 --> 01:25:52,463 Gjithçka që duhet të bëj është goditur këtë piston. 804 01:25:53,232 --> 01:25:54,632 Po. 805 01:25:54,733 --> 01:25:57,968 Dhe bum. Mirupafshim alien. 806 01:25:59,446 --> 01:26:02,850 mos kini frikë. Po shkon për të punuar në rregull. Po. 807 01:26:02,950 --> 01:26:04,560 - Të çojnë te mjeku? - Po. 808 01:26:04,660 --> 01:26:06,519 Të huajt nuk kanë nevojë për mjekë. 809 01:26:07,204 --> 01:26:08,604 atje. 810 01:26:13,502 --> 01:26:15,946 Hajde tani, merre qetësi Sarge. 811 01:26:16,046 --> 01:26:17,948 Ky jam unë, Joe Taylor. Dreq, ti më njeh. 812 01:26:18,048 --> 01:26:19,241 Ne kemi gjuajtur së bashku. 813 01:26:19,341 --> 01:26:22,826 Nuk mund të më mashtrosh. Ju nuk jeni Joe Taylor. 814 01:26:23,679 --> 01:26:25,913 Joe Taylor që unë njoh ishte një burrë. 815 01:26:26,640 --> 01:26:28,374 Ju morët trupin e tij. 816 01:26:29,476 --> 01:26:32,546 Unë e urrej të mendoj atë që ju alienet i bene Joe Taylor-it te vertete. 817 01:26:32,646 --> 01:26:36,550 Çfarë? Kjo është çmenduri, burrë. Ju e njihni këtë djalë. 818 01:26:36,650 --> 01:26:38,509 Ne jemi njerëz, ashtu si ju. 819 01:26:40,070 --> 01:26:43,847 Unë e njoha atë, dhe ai ishte një shok i mirë. 820 01:26:46,451 --> 01:26:49,520 Kam humbur shumë miq në këtë xhungël. 821 01:26:50,581 --> 01:26:52,941 Oh, tani dëgjo Sarge, kjo nuk është xhungël. 822 01:26:53,041 --> 01:26:55,734 Kjo është Shtetet e Bashkuara. Ju jeni në shtëpi. 823 01:26:56,128 --> 01:26:57,945 Ju jeni kthyer në shtëpi Sarge. 824 01:26:58,130 --> 01:27:00,864 Ju nuk do të bindni Unë ju jeni Joe Taylor. 825 01:27:03,302 --> 01:27:04,785 asnjë shans. 826 01:27:06,555 --> 01:27:08,205 Asnjë ndihmë. 827 01:27:11,059 --> 01:27:12,459 Nuk ka shpëtim. 828 01:27:50,766 --> 01:27:54,418 E dija që do të merrja një nga ju. e dija. 829 01:28:01,985 --> 01:28:03,636 Ju jeni një nga drejtuesit? 830 01:28:04,780 --> 01:28:06,722 Apo thjesht një ushtar? 831 01:28:09,618 --> 01:28:13,187 te kuptova. te kuptova. Po. 832 01:28:17,751 --> 01:28:20,903 E dija që do të të merrja. te kuptova. 833 01:28:21,880 --> 01:28:23,572 Ajo do të jetë në rregull. 834 01:28:38,480 --> 01:28:40,255 Të gjithë qeshën me mua. 835 01:28:41,149 --> 01:28:45,387 Ata thanë se isha i çmendur, por tani ata do ta dinë. 836 01:28:45,487 --> 01:28:47,304 Po, ata do ta dinë. 837 01:28:51,576 --> 01:28:55,254 Vazhdo. Pak më afër te kasolle. Vazhdo. 838 01:28:55,355 --> 01:28:58,315 - Do t'i vrasësh të dy. - Nëse më duhet, po. 839 01:28:58,417 --> 01:29:02,455 U shqetesova shume kur ti më detyroi ta bëja këtë me sherifin, 840 01:29:03,856 --> 01:29:08,701 por tani do të jetë në rregull. Po, ata do të më falënderojnë. 841 01:29:11,513 --> 01:29:15,416 E dija se çfarë po ndodhte këtu përreth. e dija. 842 01:29:59,019 --> 01:30:01,059 Alieni nuk është afër mjafton në barakë. 843 01:30:02,939 --> 01:30:04,381 Gjuaj atë. 844 01:30:05,525 --> 01:30:08,085 - Kjo nuk do të bëjë ndonjë të mirë. - Duhet të provosh. 845 01:30:31,468 --> 01:30:33,243 E godita. 846 01:31:26,314 --> 01:31:27,714 Tërhiqe atë. 847 01:31:28,608 --> 01:31:30,801 Më lër ta marr. 848 01:31:44,166 --> 01:31:45,816 Tani varet nga ju. 849 01:31:46,084 --> 01:31:49,611 Kur e çoj atë të huaj në kasolle, ju shtyni pistën. 850 01:31:53,216 --> 01:31:59,371 Alien! Alien! 851 01:32:00,682 --> 01:32:05,168 Alien! Hajde! 852 01:32:12,277 --> 01:32:15,180 Goditni pistën. Eja, shtyje, Sandy. 853 01:32:15,280 --> 01:32:17,139 Ju duhet të shtyni pistën. 854 01:32:25,207 --> 01:32:26,815 Telat. 855 01:32:28,668 --> 01:32:30,193 Ranor. 856 01:33:26,685 --> 01:33:29,586 Ju mendoni se ne jemi të vetmit që jetojmë krijesa në këtë univers? 857 01:33:29,854 --> 01:33:33,049 A mendoni me gjithë ata yje jashtë a jemi ne të vetmet gjëra që ekzistojnë? 858 01:33:33,149 --> 01:33:34,800 Epo, kam lajme për ju. 859 01:33:35,694 --> 01:33:38,762 Ne nuk jemi. Ne nuk jemi vetëm.